首楞嚴義疏注經 10.316
首楞嚴義疏注經 10.316
- Language
- Classical Chinese
10.316
「由汝念慮使汝色身,身非念倫,汝身何因隨念所使?種種取像,心生形取,與念相應。寤即想心,寐為諸夢,則汝想念搖動妄情,名為融通第三妄想。」
"Because your thoughts and deliberations command your physical body, yet the body is not of the same category as thought, how could your body follow what thought commands? Grasping various images, when the mind produces them the form takes them, corresponding with thought. Waking, it is the thinking mind; sleeping, it becomes dreams. Thus your thoughts and deliberations stirring false sentiments are called the third, blending and penetrating false imagination."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation