首楞嚴義疏注經 10.326

10.326

「若實精真，不容習妄，何因汝等曾於昔年覩一奇物，經歷年歲憶忘俱無，於後忽然覆覩前異，記憶宛然，曾不遺失？則此精了湛不搖中念念受熏，有何籌算？」

"If it were truly essential and real, it would not admit habitual delusion. Why is it that, if in years past you saw a rare object, and as years went by there was neither recollection nor forgetting, yet later on you suddenly saw that same strange thing again and your memory was vivid, without anything having been lost? Thus, within this essential clarity and tranquil unmoving state, perfuming is received from moment to moment—how could it ever be calculated?