Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 10.332

首楞嚴義疏注經 10.332

Language
Classical Chinese

10.332

因細得名也。此是諸識之中串習機要,亦名精明湛不搖處,故云湛了,即本識也。有而若無,故云罔象。罔,無也。象,似也。非有形質,故曰虛無。望前行陰最為其細,再三示云微細精也。

Its name is derived from its subtlety. This is the crucial nexus of habitual practice among all consciousnesses, also called the state of essential clarity and tranquil unmovingness; hence it says "tranquil clarity," which is the fundamental consciousness. Being present yet seeming absent, it is called "elusive." Wang means absent; xiang means resemblance. Lacking physical form and substance, it is called "insubstantial." Compared to the preceding aggregate of formations, it is the most subtle; repeatedly it is shown to be "subtle and essential."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)