Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 10.361

首楞嚴義疏注經 10.361

Language
Classical Chinese

10.361

此文校量。文雖不多,意已周盡。七寶,財之勝也。滿空,多之勝也。微塵諸佛,福田勝也。承事供養無虛度者,心之勝也。又虛空、珍寶,廣大心。奉上諸佛承事供養,第一心。心無虛度,長時心。如是布旋心境俱勝,所獲福德其大矣哉!

This passage weighs and compares. Although the words are not many, the meaning is fully complete. The seven treasures: superiority of wealth. Filling space: superiority of quantity. Dust-mote-like buddhas: superiority of the field of merit. Serving and offering without passing in vain: superiority of mind. Furthermore, space and rare treasures represent a vast mind; offering to buddhas and serving represents a supreme mind; having the mind pass not in vain represents an enduring mind. When giving in this manner, both mind and object are superior; how great indeed is the merit obtained!

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)