Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 2.205

首楞嚴義疏注經 2.205

Language
Classical Chinese

2.205

汝若執言:我與世尊同緣物時,世尊之見既著彼物,我見物時便是見佛之見。經文省略,但云見吾。此牒所計也。即便破云:吾不見時,何不見吾不見之處。意云:我若不緣彼物之時名為不見,此不見體汝應合見,為何不見也?

If you cling to the assertion: 'When the World-Honoured One and I simultaneously cognize an object, since the World-Honoured One's seeing is attached to that object, when I see the object, that is seeing the Buddha's seeing.' The sūtra text is abbreviated, stating merely 'seeing me'. This takes up what was calculated. It then immediately refutes it, saying: 'When I do not see, why do you not see the place where I do not see?' The meaning is: if I do not cognize that object, this is called 'not seeing'; you ought to see this entity of not-seeing—why do you not see it?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)