Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 2.21

首楞嚴義疏注經 2.21

Language
Classical Chinese

2.21

「世尊!我昔孩孺膚腠潤澤,年至長成血氣充滿,而今頹齡迫於衰耄,形色枯悴、精神昏昧、髮白面皺,逮將不久,如何見比充盛之時。」

"World-Honoured One! In the past when I was an infant and child, my skin and flesh were moist and lustrous; when I grew to adulthood, my blood and qi were abundant and full. But now my declining years press upon old age and senility; my bodily form and complexion are withered and emaciated, my mental spirit is dim and confused, my hair is white and my face wrinkled, and my remaining time will not be long. How could it be compared to the time of fullness and vigor?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)