首楞嚴義疏注經 2.452
首楞嚴義疏注經 2.452
- Language
- Classical Chinese
2.452
見無眚病之人,自然無影可緣,說誰是燈是見、非燈非見?亦可見是了知義,了知五影是眚所成,則無執影之病,終不說影有生處也。下文云「然見眚者終無見咎。」
A person whose seeing is free of cataract disease naturally has no halo to condition; of what could one say that it is the lamp, is the seeing, is neither the lamp nor the seeing? It can also mean that seeing has the sense of clearly knowing: clearly knowing that the five[-colored] halo is produced by the cataract, there is no sickness of clinging to the halo, and one ultimately does not say that the halo has a place of arising. As stated below: 'Yet the one who sees the cataract ultimately incurs no fault of seeing.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation