首楞嚴義疏注經 2.466
首楞嚴義疏注經 2.466
- Language
- Classical Chinese
2.466
兩國,二土也。眾生穢土以有漏識為體,煩惱造業所共感故。諸佛淨土以無漏智為體,真如淨用之所現故。暈適,謂日月之暈。適,近也,近日月也。
'Two states' means two lands. Sentient beings' defiled lands have consciousness with outflows as their substance, being collectively induced by creating karma through defilements. The pure lands of the buddhas have wisdom without outflows as their substance, being manifested by the pure function of tathatā. 'Solar halos and lunar conjunctions' refers to halos of the sun and moon. 'Shì' means near, drawing close to the sun and moon.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation