首楞嚴義疏注經 2.492
首楞嚴義疏注經 2.492
- Language
- Classical Chinese
2.492
覺,猶見也。若見實有所緣之境及能緣見,皆是眚病,以能、所緣如空華故。或可見與所緣已俱是眚,若起覺智覺此二空,此能覺者亦是眚也。《圓覺》亦云「依幻說覺,亦名為幻。」
"Awareness" is like seeing. If one sees that there are truly conditioned objects and a seeing that conditions them, both are cataract diseases, because what conditions and what is conditioned are like flowers in space. Alternatively, seeing and its conditions are already both cataracts; if an aware wisdom arises to be aware of these two being empty, this aware subject is also a cataract. The Perfect Enlightenment Sūtra also says: 'Speaking of awareness based on illusion is also called illusion.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation