首楞嚴義疏注經 2.494
首楞嚴義疏注經 2.494
- Language
- Classical Chinese
2.494
此顯真覺妙明非生非滅,遠離一切虛妄顛倒,湛然常住,故非眚也。言覺緣者,覺之緣由行相也,如前文云「誠如法王所說,覺緣遍十方界」等。
This reveals that wondrous luminosity of true awareness is neither arising nor perishing, far removed from all falsity and inversion, and serenely permanently abiding; therefore it is not a cataract. The phrase 'condition of awareness' means the causal basis and cognitive activity of awareness, as the previous text says: 'Truly, as the Dharma King has spoken, the conditions of awareness pervade the realms of the ten directions,' and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation