Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 3.243

首楞嚴義疏注經 3.243

Language
Classical Chinese

3.243

「識體若一,體必味生,醎淡甘辛和合俱生諸變異相,同為一味應無分別。分別既無則不名識,云何復名舌味識界?」

"If the substance of consciousness is one, and its substance must be produced from taste, then salty, bland, sweet, and pungent, combined and co-arising with their various mutating characteristics, being identical as one taste, should admit of no discrimination. Since discrimination would be absent, it would not be named consciousness; how could it still be named the tongue-and-taste-consciousness element?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)