首楞嚴義疏注經 3.249
首楞嚴義疏注經 3.249
- Language
- Classical Chinese
3.249
「是故當知,舌味為緣,生舌識界,三處都無,則舌與味及舌界三,本非因緣、非自然性。」
"Therefore, you should know that the tongue and tastes, acting as conditions, generate the tongue-consciousness element. The three loci are completely non-existent; hence tongue, taste, and the tongue element—these three—are fundamentally neither conditioned co-arising nor nature of spontaneity."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation