Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 3.384

首楞嚴義疏注經 3.384

Language
Classical Chinese

3.384

「汝尚不知,如來藏中,性水真空、性空真水,清淨本然,周遍法界,隨眾生心、應所知量。一處執珠、一處水出,遍法界執,滿法界生,生滿世間,寧有方所?循業發現。」

"You still do not know that within the tathāgatagarbha, the nature of water is true emptiness, and the nature of emptiness is true water, pure and fundamental, pervading the dharmadhātu, according with the minds of sentient beings and responding to the capacity of their knowledge. Holding a pearl in one place, water comes forth in one place; if held throughout the dharmadhātu, it arises throughout the dharmadhātu. Arising throughout the world, how could it have a fixed location? It manifests in accordance with karma."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)