Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 3.476

首楞嚴義疏注經 3.476

Language
Classical Chinese

3.476

「汝曾不知,如來藏中性見覺明、覺精明見,清淨本然,周遍法界,隨眾生心、應所知量。如一見根見周法界,聽、嗅嘗觸、見觸覺知,妙德瑩然,遍周法界,圓滿十虛,寧有方所?循業發現。」

"You have never known that within the tathāgatagarbha, the nature of seeing is enlightened clarity, and enlightened quintessence is clear seeing; pure and fundamentally so, it pervades the dharmadhātu, responding to the minds of sentient beings in accord with the measure of their knowing. Just as the single faculty of seeing has its sight pervade the dharmadhātu, so listening, smelling, tasting, touching, and seeing, touching, sensing, and knowing—their wonderful virtue lustrously pure—pervade the dharmadhātu, filling the ten directions of space. How could they have any fixed location? They are manifested in accord with karma."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)