首楞嚴義疏注經 3.61
首楞嚴義疏注經 3.61
- Language
- Classical Chinese
3.61
「因于離合二種妄塵，發覺居中，吸此塵像，名知覺性。此知覺體離彼離合違順二塵，畢竟無體。」
"Because of the two kinds of false dust of separation and contact, an awareness is brought forth residing within, which inhales these dust-images and is called the nature of sensory awareness. Apart from the two dusts of separation and contact, adversity and suitability, this substance of sensory awareness has no substance whatsoever."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation