Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.148

首楞嚴義疏注經 4.148

Language
Classical Chinese

4.148

翳喻妄見,華喻山河。妄見若亡,山河自滅,故下文云「見聞如幻翳,三界若空華,聞復翳根除,塵消覺圓淨。」空無華處,故云空地。

The cataract illustrates deluded seeing; the flowers illustrate mountains and rivers. If deluded seeing perishes, mountains and rivers naturally vanish; hence the text below says: 'Seeing and hearing are like illusory cataracts; the three realms are like flowers in space. When hearing returns, the root of the cataract is removed; when dusts dissipate, awareness is completely pure.' The empty place where there are no flowers is called 'empty place'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)