Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.177

首楞嚴義疏注經 4.177

Language
Classical Chinese

4.177

「若彼所生,富樓那!且日照時既是日明,十方世界同為日色,云何空中更見圓日?若是空明,空應自照,云何中宵雲霧之時不生光耀?」

"If they arise from those, Pūrṇa, then when the sun shines, since it is the sun's brightness, the worlds of the ten directions should uniformly be the colour of the sun; why then is the round sun seen further within space? If it is the brightness of space, space should illuminate itself; why then, in the middle of the night or at times of clouds and fog, does it not produce radiance?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)