Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.298

首楞嚴義疏注經 4.298

Language
Classical Chinese

4.298

始覺合時,本不曾動,今無始靜也。《法華》中亦有此喻,彼約結緣,此約本有,意不同耳。

When initial awakening unites [with original awakening], fundamentally it had never moved, and now it is beginninglessly still. The Lotus Sūtra also has this analogy: that text concerns forming an affinity, whereas this one concerns fundamental presence; their meanings are different.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)