Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.325

首楞嚴義疏注經 4.325

Language
Classical Chinese

4.325

若汝執言:既非因緣即屬自然,狂亦自然,不狂亦自然者,初破狂自然,初一句牒,次一句定,未狂下二句破,如文。不狂下破不狂自然,初句牒,頭本下破。此顯一真之體尚無真妄之異,豈立因緣自然?斯則亦顯妄無因也。

If you cling to the assertion: since it is not causes and conditions, it belongs to spontaneity, madness is also spontaneous, and non-madness is also spontaneous; then first refuting that madness is spontaneous: the first line reiterates, the next line establishes, and the two lines from "before he was mad" downward refute, as in the text. From "if the non-madness" downward refutes that non-madness is spontaneous: the first line reiterates, and from "the head fundamentally" downward refutes it. This reveals that in the essence of the one reality there is not even a difference between real and false; how could causes and conditions or spontaneity be established? This then also reveals that delusion has no cause.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)