Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.328

首楞嚴義疏注經 4.328

Language
Classical Chinese

4.328

本真不動,妄自強生,說誰因緣及自然性?若知因緣自然俱是戲論,分別自亡、真覺自顯,斯則正是我說三緣斷故即菩提也。

The fundamental reality does not move; delusion forcibly arises of itself; of what can one speak in terms of causes and conditions or a spontaneous nature? If one knows that causes and conditions and spontaneity are both frivolous assertions, discrimination perishes of itself and true awakening reveals itself; this is precisely what I mean by saying that because the three conditions are severed, it is bodhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)