首楞嚴義疏注經 4.46
首楞嚴義疏注經 4.46
- Language
- Classical Chinese
4.46
初一句別牒所明。若如汝言,必有所明方稱覺明,若無所明但可名覺者,次二句破云:如來常說覺湛明性,豈得無明?若實無明,不合名為覺湛明性。
The first phrase separately reiterates the object of brightening. If, as you say, there must be an object of brightening to be called awakening-brightness, and if there is no object of brightening it can only be named awakening, the next two phrases refute it, saying: The Tathāgata constantly speaks of the serene bright nature of awakening; how could there be an absence of brightness? If there were truly an absence of brightness, it would not be fitting to call it the serene bright nature of awakening.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation