首楞嚴義疏注經 4.495
首楞嚴義疏注經 4.495
- Language
- Classical Chinese
4.495
「若此六根決定成六,如我今會與汝宣揚微妙法門,汝之六根誰來領受?」阿難言:「我用耳聞。」佛言:「汝耳自聞,何關身口?口來問義、身起欽承?」
"If these six faculties are definitively six, then as I now proclaim the subtle and wondrous Dharma door in this assembly for you, which of your six faculties comes to receive it?" Ānanda said: "I use my ears to hear." The Buddha said: "Your ears hear by themselves; what does that have to do with your body and mouth, such that the mouth comes to inquire into the meaning and the body rises to show reverent reception?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation