Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.514

首楞嚴義疏注經 4.514

Language
Classical Chinese

4.514

勝義根色屬不可見,而有對礙,故寄世俗根所依處蒲萄之相,表顯勝義。奔取本境明暗之相,故云流逸奔色。下之五根大意皆然,故不細釋,例如此知。

The form of the subtle faculty belongs to the invisible, yet it has physical resistance; therefore, by borrowing the grape-like form of the locus on which the conventional faculty relies, the subtle is manifested. It rushes out to seize the characteristics of light and darkness in its original sphere; hence it says 'they drift out and rush after form.' The general meaning of the five faculties below is identical to this, so they are not explained in detail; they should be understood by analogy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)