Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.596

首楞嚴義疏注經 4.596

Language
Classical Chinese

4.596

佛語阿難及諸大眾:「汝今云何自語矯亂?」大眾、阿難俱時問佛:「我今云何名為矯亂?」佛言:「我問汝聞,汝則言聞。又問汝聲,汝則言聲。唯聞與聲報答無定,如是云何不名矯亂?」

The Buddha said to Ānanda and the great assembly: "Why do your own words now equivocate and confuse?" The great assembly and Ānanda simultaneously asked the Buddha: "How are our words now termed equivocal?" The Buddha said: "When I asked you about hearing, you spoke of hearing. When I asked you about sound, you spoke of sound. Only between hearing and sound are your responses inconsistent. How could this not be called equivocation?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)