首楞嚴義疏注經 5.212
首楞嚴義疏注經 5.212
- Language
- Classical Chinese
5.212
六塵生滅是意家境。今觀此法,本自不生、今則無滅,以心生故種種法生、心滅故種種法滅,心不見心,無相可得,能所都寂,法性現前。身之與心本來不動,故令能度多劫如彈指也。
The arising and ceasing of the six dusts is the domain belonging to the mind. Now, contemplating these dharmas as originally unarisen and presently without cessation: because mind arises, manifold dharmas arise; because mind ceases, manifold dharmas cease. Mind does not see mind, and there are no marks to be apprehended; subject and object are both tranquil, and the dharma-nature manifests before one. The body and mind are originally unmoving, and therefore enable one to pass through many kalpas as if in a snap of the fingers.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation