首楞嚴義疏注經 5.327
首楞嚴義疏注經 5.327
- Language
- Classical Chinese
5.327
「如是乃至三千威儀,八萬微細性業、遮業悉皆清淨,身心寂滅,成阿羅漢。我是如來眾中綱紀,親印我心,持戒修身眾推為上。」
"and so on, up to the three thousand deportments and eighty thousand subtle natural transgressions and prohibitive transgressions, all were purified; body and mind were tranquil and extinguished, and I became an arhat. I am the arbiter of order within the Tathāgata's assembly; he personally sealed my mind, and in maintaining precepts and cultivating the body, the assembly acclaimed me as supreme."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — Classical Chinese