首楞嚴義疏注經 5.346
首楞嚴義疏注經 5.346
- Language
- Classical Chinese
5.346
烏芻瑟摩,此云火頭。因多貪欲,聞教修觀,從此獲悟。貪欲盛者是鬼獄因,因為欲火所熾,果為業火所燒,因果相當俱名火聚。
Ucchuṣma is translated here as 'Fire-Head'. Because of his abundant lustful desire, he heard the teaching and cultivated contemplation, from which he attained awakening. Those whose lustful desire flourishes are the cause of ghosts and hells: because the cause is blazed by the fire of desire, the fruit is scorched by the fire of karma; cause and fruit matching, both are called a 'mass of fire'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation