Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 5.411

首楞嚴義疏注經 5.411

Language
Classical Chinese

5.411

「爾時手執四大寶珠,照明十方微塵佛剎,化成虛空。又於自心現大圓鏡,內放十種微妙寶光,流灌十方,盡虛空際諸幢王剎,來入鏡內,涉入我身。身同虛空不相妨礙,身能善入微塵國土,廣行佛事,得大隨順。」

"At that time, holding four great precious pearls in my hands, I illuminated buddha-kṣetras numerous as fine dusts in the ten directions, transforming them into empty space. Furthermore, within my own mind there appeared a great round mirror, emitting within itself ten kinds of subtly wondrous precious light, which flowed and poured across the ten directions, reaching the limits of empty space; all the banner-king lands came and entered into the mirror, interpenetrating my body. The body was identical to empty space, without mutual hindrance; my body was able skillfully to enter lands numerous as fine dusts, extensively carrying out buddha-work, obtaining great compliance."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)