首楞嚴義疏注經 6.138
首楞嚴義疏注經 6.138
- Language
- Classical Chinese
6.138
「其中或現一首、三首、五首、七首、九首、十一首,如是乃至一百八首、千首、萬首,八萬四千爍迦囉首。二臂、四臂、六臂、八臂、十臂、十二臂,十四、十六、十八、二十、至二十四,如是乃至一百八臂,千臂、萬臂,八萬四千母陀羅臂。二目、三目、四目、九目,如是乃至一百八目,千目、萬目,八萬四千清淨寶目。或慈或威,或定或慧,救護眾生得大自在。」
"Among these, I may manifest one head, three heads, five heads, seven heads, nine heads, eleven heads, and so forth up to a hundred and eight heads, a thousand heads, ten thousand heads, or eighty-four thousand cakra heads; two arms, four arms, six arms, eight arms, ten arms, twelve arms, fourteen, sixteen, eighteen, twenty, up to twenty-four, and so forth up to a hundred and eight arms, a thousand arms, ten thousand arms, or eighty-four thousand mudrā arms; two eyes, three eyes, four eyes, nine eyes, and so forth up to a hundred and eight eyes, a thousand eyes, ten thousand eyes, or eighty-four thousand pure precious eyes; sometimes compassionate, sometimes awesome, sometimes in samādhi, sometimes in wisdom, rescuing and protecting sentient beings to attain great mastery."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation