首楞嚴義疏注經 6.182
首楞嚴義疏注經 6.182
- Language
- Classical Chinese
6.182
圓澄覺體本來明照,妄覺不了認為所相,所既妄立而生妄能,從畢竟無成究竟有,故名生所,非謂從真而生也。暗相既現,明性即隱,隱故曰亡。
The perfectly clear body of enlightenment originally illuminates clearly, but deluded awareness does not understand and takes it to be an objective mark. Once the object is falsely established, a false subject arises, producing ultimate existence out of absolute non-existence; hence it is called “giving rise to an object,” not that it is produced from the true. Once the dark mark appears, the luminous nature is concealed; being concealed, it is said to “vanish.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation