Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.241

首楞嚴義疏注經 6.241

Language
Classical Chinese

6.241

孫陀羅難陀觀鼻端白,見出入息化為光明,身心內明,圓洞世界遍成空淨。今揀觀鼻非為究竟,故云權機。若令攝心,必成所住,真元無住,所住便非。經云「若心有住則為非住。」

Sundarananda contemplated the white tip of his nose, seeing his in-and-out breaths transform into light, his body and mind luminous within, perfectly penetrating worlds that all became empty and pure. Here it is selected out: contemplating the nose is not ultimate, hence called an expedient capacity. If it causes the mind to be collected, it inevitably becomes a dwelling place; the true is fundamentally without dwelling, so that which has an abode is faulty. The sūtra states: 'If the mind has an abode, it is not an abode.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)