Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.291

首楞嚴義疏注經 6.291

Language
Classical Chinese

6.291

「今此娑婆國,聲論得宣明,眾生迷本聞,循聲故流轉。阿難縱強記,不免落邪思,豈非隨所淪,旋流獲無妄。」

"Now in this Sahā realm,
The treatises on sound are clearly expounded;
Sentient beings are confused about their original hearing,
Flowing and turning as they follow sounds.
Though Ānanda has a powerful memory,
He cannot avoid falling into erroneous thoughts;
Is this not drowning by following [conditions]?
Turn back the flow to attain freedom from delusion!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)