Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 7.213

首楞嚴義疏注經 7.213

Language
Classical Chinese

7.213

交合虛妄,誣罔相成,取異為同,迴他作己,元非想相,後假相成,即蒲盧等是此類也。蒲盧,蜾蠃也,取青虫為子,非己所生。推因或是違親認義,棄本從他,謬繼別宗,妄襲餘族,因果之應,感此類生。

Uniting in delusion, slander and deceit complete each other, taking what is different as the same and turning others into oneself; originally not of thought, they are later completed through borrowing marks: wasps and the like are of this class. The 'pūlu' is the solitary wasp (guǒluǒ), which takes green caterpillars as its young, not being born of itself. Tracing the cause, it is perhaps violating one's parents to acknowledge adopted relations, abandoning the root to follow others, mistakenly succeeding to another lineage, or falsely inheriting another clan; the retribution of cause and effect induces birth in this class.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)