Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 8.180

首楞嚴義疏注經 8.180

Language
Classical Chinese

8.180

應當遠離一切幻化虛妄境界,故云壞其可壞。心如幻者亦復遠離,遠離為幻亦復遠離,離遠離幻亦復遠離,故云遠離諸離。得無所離,即合涅槃,故云不壞迴向。

One should depart far from all illusory, false realms; hence it says 'destroying that which can be destroyed.' The mind that is like an illusion is also departed from; regarding departure as an illusion is also departed from; and departing from the illusion of departure is also departed from; hence it says 'departing far from all departures.' Attaining that which has nothing to depart from, one accords with nirvāṇa; hence it is called the 'indestructible dedication of merit.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)