Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 8.266

首楞嚴義疏注經 8.266

Language
Classical Chinese

8.266

始從乾慧,終至妙覺,單複相兼總有十二。單則有七,謂乾慧、煖、頂、忍、世第一、等覺、妙覺。複即有五,謂信、住、行、向、地,以一一位中自具於十,故名為複。第十二位即是妙覺,名無上士。無上士者無所斷故,無上士者更無過者,如十五日月圓滿無缺,故云方盡妙覺成無上道。體即大般涅槃,三德具足名祕密藏。

Starting from dry wisdom and ending with Wonderful Enlightenment, combining the singular and compound there are twelve in all. The singular are seven: dry wisdom, heat, summit, forbearance, worldly foremost, Equal Enlightenment, and Wonderful Enlightenment. The compound are five: faith, abidings, practices, dedications, and grounds; because each individual stage contains ten within itself, they are named compound. The twelfth stage is Wonderful Enlightenment, named the Unexcelled Being. The Unexcelled Being has nothing left to sever; the Unexcelled Being has none superior to it, like the full moon on the fifteenth night without blemish; hence it is said, 'one only then exhausts Wonderful Enlightenment and accomplishes the unexcelled path.' Its essence is Mahāparinirvāṇa, complete with the three virtues, named the secret treasury.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)