Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 8.396

首楞嚴義疏注經 8.396

Language
Classical Chinese

8.396

「十者訟習交誼,發於藏覆,如是故有鑒見、照燭,如於日中不能藏影,故有惡友業鏡、火珠披露宿業,對驗諸事。是故十方一切如來,色目覆藏同名陰賊,菩薩觀覆如戴高山履於巨海。」

"Tenth is the habit of litigation, mutually engaging, arising from concealment. Thus, there are seeing into mirrors and illumination by lanterns, like being unable to conceal a shadow in the midday sun. Hence, there are events such as evil companions, karmic mirrors, and fire pearls exposing past karma to verify it face-to-face. Therefore, all the tathāgatas of the ten directions characterize concealment unanimously as 'covert thieves.' Bodhisattvas view concealment as carrying a high mountain on one's head while treading upon a vast sea."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)