首楞嚴義疏注經 8.432

8.432

「一者合觸，合山逼體，骨肉血潰；二者離觸，刀劍觸身，心肝屠裂。如是合觸，歷觸則能為道、為觀、為廳、為案；歷見則能為燒、為熱；歷聽則能為撞、為擊、為倳、為射；歷息則能為括、為袋、為考、為縛；歷甞則能為耕、為鉗、為斬、為截；歷思則能為墜、為飛、為煎、為炙。」

"First, contact of joining: closing mountains press upon the body, and bones, flesh, and blood are smashed; second, contact of separation: knives and swords touch the body, and the heart and liver are butchered and cleft. As this contact of joining passes through touch, it can become roads, towers, chambers, and judgement desks; passing through sight, it can become burning and scalding; passing through hearing, it can become striking, beating, thrusting, and shooting; passing through the breath, it can become enclosing, bagging, torturing, and binding; passing through tasting, it can become ploughing, pinching, decapitating, and slicing; passing through thought, it can become falling, flying, boiling, and roasting."