Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 8.518

首楞嚴義疏注經 8.518

Language
Classical Chinese

8.518

其有修善而崇福者,只於人身酬彼力矣。今見積善之家財物多耗,或被劫盜,或被欠負,或橫遭驅役,或枉受捶打,斯皆先業合,捨此身為畜酬剩,由樹福德,人中略償;若成畜者,蓋無善矣。

Those who practice good and accumulate blessings will repay that strength simply within a human body. Today we see families that accumulate goodness lose much wealth, or be robbed, or be defaulted on, or undergo arbitrary forced labor, or unjustly suffer beatings: these are all former karma that would have required relinquishing this body to become animals and repay the excess; due to cultivating blessings and virtue, they pay it back slightly in the human realm. If they become animals, it is because they have no goodness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)