首楞嚴義疏注經 8.571
首楞嚴義疏注經 8.571
- Language
- Classical Chinese
8.571
「阿難!是等皆於人中鍊心,不修正覺,別得生理,壽千萬歲,休止深山或大海島,絕於人境。斯亦輪迴妄想流轉,不修三昧,報盡還來,散入諸趣。」
"Ānanda! All these refine their minds among humans without cultivating proper awakening; gaining a separate principle of life, with lifespans of thousands or tens of thousands of years, they rest in deep mountains or great ocean islands, cut off from human realms. This too is the transmigration of cyclic existence through false thoughts; failing to cultivate samādhi, when their retribution is exhausted they return, scattering into the various destinies."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation