Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 9.152

首楞嚴義疏注經 9.152

Language
Classical Chinese

9.152

修妙觀智,滌內垢障,故云洗心。由魔引起分別念著,故名非正。陰魔等者,常說四魔:謂煩惱魔,生死因也;陰魔、死魔,生死果也;天魔,生死緣也。今云鬼神等,即天魔屬,若《涅槃》云「皆是先世犯初重禁,乃至餘篇而現者。」此則業因種子被激而生也。是故行人先須明擇。

Cultivating the wondrous wisdom of contemplation cleanses inner defilements and hindrances, hence called 'cleansing the mind.' Because demons induce discriminatory attachment, it is called 'not correct.' Regarding 'skandha-demons' and so forth: the four demons are commonly spoken of: defilement-demons are the cause of saṃsāra; skandha-demons and death-demons are the fruit of saṃsāra; heavenly demons are the condition for saṃsāra. Here, 'ghosts and spirits' and so on belong to the category of heavenly demons. As the Nirvāṇa Sūtra says: 'They all manifest because in former lives one violated the fundamental major prohibitions down to the other categories [of offenses].' These are karmic seeds stirred into arising. Therefore, practitioners must first clearly discern them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)