Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 9.72

首楞嚴義疏注經 9.72

Language
Classical Chinese

9.72

十方世界唯一捨心,照了微妙,圓遍澄寂,故云妙見圓澄。塵像,慧障也。沈垢,定障也。雜修上品,無漏功著,定慧障亡,故能妙見。圓澄十方世界,名善見也。

In the worlds of the ten directions, solely the mind of equanimity illuminates with subtle clarity, universally clear and serene; hence it is said, 'wondrous vision is completely clear.' Dust-like images are the obstacles to wisdom. Sinking defilements are the obstacles to concentration. With the superior grade of mixed cultivation, the merit of untainted [insight] is manifest, and the obstacles of concentration and wisdom perish, so one is able to see wonderfully. Completely clearing the worlds of the ten directions, it is called 'Good Vision.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)