首楞嚴義疏注經 1.13
English (machine translation) 1.13
- Language
- English
1.13
Fourth, regarding the faculties and capacities addressed: according to the Commentary on the Sutra of Perfect Enlightenment, there are briefly two kinds: first, discerning and selecting; second, universal gathering. First, it refers to those who take pleasure in clinging to names and marks, taking texts as understanding; those who are bound and hindered by practice and stages, exalting the holy realm as unattainable; those whose sentiment favours emptiness, reducing whatever is stated to non-existence; those who rely on inherent innocence, deprecating and disliking progressive cultivation; and those who obstinately cling to what was previously heard, carrying hemp while discarding gold. All of the above are non-receptive vessels; their opposites are all receptive vessels. Second, universal gathering: all sentient beings possess Buddha-nature; all may hear it, and none fail to obtain benefit. Those whose past seeds are deep awaken and enter; those with shallow [seeds] have faith and understanding; and even those who completely lack seeds are perfumed into the seed-nature of the perfect and sudden. It is like the metaphor of eating diamond in the Avataṃsaka Sūtra. If classified by the five natures: it directly addresses the bodhisattva nature and the indeterminate nature, and concurrently serves as a distant cause and condition for the other natures. Among the three categories of beings: it causes the definitely determined category to increase in wonderful practice, causes the indeterminate category to cultivate faith, and serves as a distant cause and condition for persons of wrongly determined nature.
Linked texts (1)
- 首楞嚴義疏注經 — Classical Chinese