首楞嚴義疏注經 4.258

4.258

Yajñadatta is translated here as 'Cisou' (Sacrifice-Bestowed). The original head and the mirror both symbolize the nature of awakening. Looking at the face symbolizes the sudden arising of forced perception, with objective marks falsely established. Loving symbolizes clinging firmly without letting go, mistaking marks for reality. Since he delights in having marks, he inversely dislikes marklessness, and thus rebukes his own head for not seeing its face and eyes. Reality has no shape or marks; not conforming to deluded feelings, fright and terror then arise. Clinging to marks and deluded about nature, wandering without cease, it is thus called 'running wildly'. Evil spirits (chimci) are monsters of mountains and marshes.