Pramāṇa · Search · About · API

請觀音經疏闡義鈔 2.38

請觀音經疏闡義鈔 2.38

Language
Classical Chinese

2.38

「亦有一切智」下,恐闕「道種智」三字。「總別之異名」者,觀中道是總,照二邊是別。即別而總,邊即中故,二智即一切種智;即總而別,中即邊故,一切種智即是二智。三智圓融,總別一體。

Below "also has sarvajñatā," it is feared that the three characters for "mārgākārajñatā" (道種智) are missing. "Different names for the general and the specific": contemplating the middle way is general; illuminating the two extremes is specific. Specific yet general, because the extremes are precisely the middle, the two wisdoms are precisely sarvākārajñatā; general yet specific, because the middle is precisely the extremes, sarvākārajñatā is precisely the two wisdoms. The three wisdoms are perfectly fused; general and specific are a single substance.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)