請觀音經疏闡義鈔 4.34

English (machine translation) 4.34

Language: English

4.34

Regarding the sūtra's [words] 'collecting his śarīra': newly called *śarīra*, here translated as 'bodily bones', which are either whole or fragmented. The fragmented ones are entirely like mustard seeds or millet. In Sena's case now, it was a fragmented body. Regarding the sūtra's [words] 'building a stūpa over them': in Sanskrit *thūpa*, newly called *stūpa*, here translated as 'shrine' or 'square tomb'; these are translations of the meaning.

Previous: 4.33
Next: 4.35
Up: 4

Linked texts (1)

請觀音經疏闡義鈔 — Classical Chinese