佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 1.87

1.87

述曰：第七、帝釋持供者，有其五種：一者華鬘，二者塗香，三者末香，四者天衣，五者瓔珞。言華鬘者，謂西國以綖貫華名之為鬘。塗香末香者，此天之中有其香樹，樹上取香隨意供養。言天衣者，《大智度論》云：「此天之中有其衣樹，天若須衣時，樹下取衣而受用之，此衣白色由如薄氷，無有文字。」《樓炭經》云：「此忉利天衣，重六銖半。」言瓔珞者，《樓炭經》云：「此天之中有瓔珞樹，隨意取之，無有眾苦也。」

The commentary says: Seventh, Śakra holding offerings. There are five kinds: first, flower garlands; second, paste incense; third, powdered incense; fourth, heavenly garments; fifth, necklaces. As for flower garlands, in the western lands flowers strung on threads are called garlands. As for paste incense and powdered incense, in this heaven there are incense trees, from which incense is gathered to offer as one pleases. As for heavenly garments, the Dàzhìdù lùn says: 'In this heaven there are clothing trees; when the devas need clothes, they take clothes beneath the trees and use them; these clothes are white like thin ice, without patterns.' The Loutan jing says: 'The garments of this Trāyastriṃśa heaven weigh six and a half zhu.' As for necklaces, the Loutan jing says: 'In this heaven there are necklace trees; they are taken at will, free of all suffering.'