佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 1.97
佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 1.97
- Language
- Classical Chinese
1.97
述曰:第二、標名示德也。此天帝釋文中有一十四段經文:第一舉名顯德,第二淨除生死,第三破苦迴向,第四聞呪滅罪,第五略顯勝生,第六憶念增壽,第七三業清淨,第八如來觀視,第九天神侍衛,第十為人所敬,第十一惡障消滅,第十二菩薩覆護,第十三讀誦壞苦,第十四遊入勝境。此則第一、舉名顯德,初則舉名,後即顯德。舉名者,即是佛頂尊勝陀羅尼也。言顯德者,乃是滅除一切惡道也。
The commentary states: Second, specifying the title to reveal its virtues. Within this section addressed to Śakra Devānām Indra, there are fourteen segments of sūtra text: first, adducing the title to reveal its virtues; second, purifying and eradicating saṃsāra; third, breaking through suffering and dedication; fourth, hearing the mantra and extinguishing sins; fifth, briefly revealing superior rebirth; sixth, recollection and increasing longevity; seventh, purification of the three karmas; eighth, being watched over by the Tathāgatas; ninth, being attended and guarded by devas; tenth, being revered by humans; eleventh, the pacification and elimination of evil hindrances; twelfth, being protected by bodhisattvas; thirteenth, destroying suffering through recitation; and fourteenth, wandering into superior realms. This is the first: adducing the title to reveal its virtues; the title is adduced first, and the virtues are revealed immediately after. Adducing the title refers to the Uṣṇīṣavijayā Dhāraṇī. Revealing the virtues refers to the elimination of all evil paths.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation