佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.178

2.178

「天帝！彼諸眾生所有罪業，應墮惡道，地獄、畜生、閻羅王界，餓鬼、阿修羅身、惡道之苦，皆悉消滅，不為罪垢之所染污」者。

"'Lord of the Devas! All the sinful karma of those sentient beings that should cause them to fall into evil destinies—the sufferings of the hells, animals, King Yama's realm, hungry ghosts, asura bodies, and evil paths—will all be eradicated, and they will not be defiled by the impurities of sin'—