Pramāṇa · Search · About · API

佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.187

佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.187

Language
Classical Chinese

2.187

述曰:第三、呈恭修供。文中有六意:一、合掌;二、恭敬;三、旋遶;四、行道;五、歸依;六、禮拜。言禮拜者,《大智度論》云:「有其三種,一、下品;二、中品;三、上品。」言下品禮者但合掌,中品禮者䠒跪,上品禮者五體著地,此修敬之至也。

Commentary: Third, presenting respect and cultivating offerings. Within the text there are six points: first, joining palms; second, paying reverence; third, circumambulating; fourth, walking [in procession]; fifth, taking refuge; sixth, prostrating. As for prostrating, the Dàzhìdù lùn states: "There are three kinds: first, lower grade; second, middle grade; third, upper grade." The lower-grade prostration is merely joining palms; the middle-grade prostration is kneeling; the upper-grade prostration is touching the five limbs to the ground. This is the utmost cultivation of reverence.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)