佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.2

2.2

歸依毘盧遮那佛，大乘法藏陀羅尼，
文殊普賢諸聖僧，我今頂禮故稽首，
凡愚識淺不能了，隨文讚歎實慚懼，
願與加護借威光，今得總持皆解脫。

I take refuge in Vairocana Buddha, / The Mahāyāna Dharma-treasury dhāraṇī, / Mañjuśrī, Samantabhadra, and all the noble Saṅgha; / I now bow my head in reverent worship. / An ordinary fool of shallow understanding cannot comprehend; / In following the text and offering praise, I feel truly ashamed and awed. / May [the Buddhas] grant protection and lend their august brilliance, / So that obtaining retention, all may now achieve liberation.